热带初体验: 这个世界很温暖
文·杨 帆

到远在热带地区的马来西亚求学,是我从小想都没想过的事情。

有幸进入国内外语大学马来语文系就读,让我有机会到马来西亚进修马来语文,受惠于马中两国的一项为期一年的交换生计划,在马来西亚首都吉隆坡邻镇八打灵的马来亚大学上课和寄宿。这个坐标,曾经只是出现在高中地理课本中的知识点,现在我却有机会亲身在这里学习、生活,难免有些激动和期待。

我在中国的学校是天津外国语大学,它的马场道校区坐落在天津市市中心,这是早年曾沦为英国在中国侵占的租借地,保留了不少英式的古老建筑,使得整个校园给人一种严谨却浪漫的感受。西方列强侵华的历史让人不忍提起,但是建筑的特色却跨越国界,穿越时间的长河。2014年,该校马来语系首次招生,我的第一届学长学姐们已于2018年6月份顺利毕业。我是马来语系2016级14位学生之一,在我们系有着两位中国老师,还有一位来自马来西亚的马来族老师做我们的外教,在这里我已经学习了两年的马来语专业。

2018年9月13日初抵吉隆坡,正值雨季,每天午后一场惊心动魄的大雨让我这个从中国北方过来的人感到惊奇万分,对热带充满生机的自然环境感到十分敬畏,每当下雨的时候,大大的雨滴落在留学生宿舍楼下的铁棚顶上,气势大过过年的鞭炮声,同室内的朋友们想要讲话也要扯着嗓子喊出来才能听得到。这个时候,我总会停下手中正在做的事,无论是正在看书亦或是正在写作业,沏上一杯茶,静下心来去听雨,那一刻,世界好像很嘈杂,可是我的心中却是无比的宁静。

在国内已经有了马来语学习基础,所幸从来都是较为勤恳的学习态度,语言功底也能稍微扎实一些,到了当地,过去两年早出晚归积累的知识已足以与当地马来人顺畅交流。语言本就是用来沟通与交流的,看似这已经是符合了要求,实则不然。就算在中国再努力地去掌握语言,其实也只是从听、说、读、写四个方面进行的突破,而在缺乏语言环境的地方,很难能真正地理解语言背后的文化内涵。这也正是给语言学习者前往语言对象国深造的意义。只有既会应用,又能理解,才能算是基本掌握了一门语言。

学马来语文不难据

语言是有生命的。语言从来就不是一潭毫无生机的死水。它随着人类社会的发展而发展,每时每刻都在拥抱着由时代带来的新变化。这也告诉我们,仅仅学习教材上的知识其实是远远不够的。记得刚到马大,我们讲马来语总是按照课本上所学到的“标准马来语”进行,而其实在当地,人们讲的时候总是习惯于省略词缀,这当然更符合生活用语中简便快捷的需要。记得每次我在班上用一口标准的马来语发言的时候,下课马来同学经常跟我开玩笑说我就像是“行走的教科书”一样。

其实同在国内的学习相比较,在马大的学习相对的宽松与自由,有了很多可以自己安排的时间。如何去安排自己的自由时间其实就是会对我们的收获产生巨大影响的一环。旅游的时间自然是要有的,古人讲“读万卷书行万里路”,这个过程本身也是一种学习。但是读书也绝不能落下,“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”,我们能在书籍中探索前人的经历与看法,也能在这些指导中更好地提升自己。尤其是目前国内的马来语书籍还十分有限,现在身在马来西亚,就更应去主动地探索优秀书籍,努力地充实自己的头脑了。

Share to: