为什么我写:Apa Lagi Bapa Mahu?
文·丁士曼

译·曾荣盛

对我来说,马哈迪医生是位特殊人物。他触动了我的灵感和激励我书写了不少文稿——诗歌、戏剧、随笔和政论等。我在1997年出版了一本含53首诗歌的诗集《致给马哈迪的长诗》,于2018年ITBM再版。

1996年我的剧作《谁令美国惧怕?》,反映马哈迪领导抗衡美国领导层的事件,也许是赞助人对美国有所畏惧,以致这部戏剧仍未公演。

我在1998年出版一书《经济萧条:马哈迪的失策》,针对1997年马来西亚蒙受经济萧条袭击进行分析,我批评马哈迪当年推出振兴国家和民族的经济政策。

我在1999年出版的另一本政治评论《马哈迪(经济)的决战》,剖析马哈迪医生的领导作风,与法兹诺(Fadzil Noor)、聂阿芝(Nik Aziz)及安华依布拉欣(Anwar Ibrahim)等人的领导作风相比较。

我的诗歌《好像疯人》,特别用以针对马哈迪医生,批评他强硬的领导作风。在1999年至2001年烈火莫熄运动期间,我在诸多政治集会上朗诵这首诗歌,深受欢迎。这部收录54首烈火莫熄诗篇的诗集,其中部份是针对马哈迪医生有感而作,余者是针对安华依布拉欣、法兹诺和聂阿芝。

马哈迪医生终于再度成为首相。他第二次出任首相是随着“希望联盟”于2018年5月9日的第14届全国大选获胜所致,我有感而写了一部戏剧是关于有位93岁老人家仍要当首相的剧作 。

世上唯一最高龄首相

关于有位93岁老人家仍要当首相,也是国民要他出任首相。国际新闻称他是世上唯一的93岁高龄的首相。非同凡举,有异一般。

我有感而创作了这部叙述此事故的戏剧。一位93岁高龄颇为特殊的角色,他还要什么呢?这是问题所在。这部戏剧对93岁老人家问道——爸爸还要什么?事实上这部剧作也是出自该道提问而写成的。

这是位有知识和信仰回教的女儿基于人生理念的提问。她是经过深思熟虑的,并引述回教徒的神圣可兰经以加强其论证。虽然这只是可兰经的诠释,而非教规的法则。于是此剧的问题也可当为关于领导的理性的问与答。

若凭政治人物的情感阅读此剧,可能理解成我反对马哈迪医生的领导,以及要他退休和停当首相。而我选择的反对角色和要他退休者就是他自己的女儿。她并非政治人物或持有政治思想; 反之,她本身(以回教思想立场)尝试了解为何其高龄老父仍旧如此热衷政治和治理国家。她的父亲还要什么呢?/p>

对我来说这部戏剧并非政治剧作。表面上有如政治剧作,但它带出的问题是超越政治的。我如何成功带出它并非政治剧作?这得由公众给予客观评价。

Share to: